유니세프 내용 바로가기 링크

착한상품

착한상품 이미지

지구촌 어린이들에게 희망이
전해지는 착한상품

MORE

아우인형

아우인형 이미지

예방접종 백신을 선물하는
아우인형 캠페인

MORE

자원봉사

자원봉사 이미지

세계 어린이를 위해 활동하는 다양한 유니세프 자원봉사

MORE

Party for UNICEF

Party for UNICEF

직접 모금활동을 기획하고
함께 후원하는 프로그램

MORE

보도자료

공지사항

세계 난민의 날 유니세프 성명: 도망과 위험 속 아이들

2014.06.20


세계 난민의 날 유니세프 성명: 도망과 위험 속 아이들 (On the run and at risk)

시리아를 비롯한 여러 국가들이 폭력의 상처를 입었고, 그로 인해 고향을 떠나 유럽으로 탈출하는 어린이들의 수가 사상 최고치에 달하고 있습니다. 이 어린이들은 내전의 위험 외에도 지중해를 건너는 위험과 그들을 기다리고 있는 불확실성의 위험까지 떠안아야 합니다. 그럼에도 더 많은 어린이들이 바다를 건너는 필사적인 탈출을 감행할 것으로 보입니다. 

난민이 된 어린이들의 대부분은 가족이 없이 홀로 위험한 상황을 마주해야 합니다. 이 어린이들은 학대와 착취, 그리고 그들의 권리를 짓밟는 각종 폭력에 노출되기 쉽습니다.

유엔아동권리협약에 따라 모든 어린이들은 보호받을 권리가 있습니다. 그리고 지금 그 권리가 누구보다 절실히 필요한 어린이들이 있습니다. 세계 난민의 날을 맞아, 유니세프는 각국 정부가 이 어린이들에게 다른 어린이들과 동등한 보살핌과 서비스, 존중과 보호를 제공해 줄 것을 요청합니다.

그들의 잘못이 아님에도, 이 어린이들은 대부분의 사람들이 견디기 어려운 정신적 고통을 겪었습니다. 이 어린이들이 안식처를 필요로 한다면, 우리는 반드시 그것을 제공해야만 할 것입니다.


UNICEF STATEMENT ON WORLD REFUGEE DAY: On the run and at risk

As violence plagues Syria and other countries across the region, record numbers of displaced children are seeking sanctuary in Europe, putting them at increased risk – both from the perils of the Mediterranean crossing and the uncertainty of what awaits them in host countries.  Many more child refugees are expected as ‘boat season’ increases the number of people attempting to make their desperate journey. 
 
Child refugees, many of whom are unaccompanied, are often detained in unsafe and unsuitable conditions.  They are also far more vulnerable to abuse, exploitation, and other violations of their rights.  
  
Every child is entitled to the protections set out in the UN Convention on the Rights of the Child; few need them more than child refugees.  On World Refugee Day, UNICEF calls on governments to provide child refugees with the same care, services, dignity and protection as all other children.
 
Through no fault of their own, these children have already lived through trauma beyond the ability of most people to endure; when they seek a safe haven, they should receive exactly that.



 
후원하기