유니세프 내용 바로가기 링크

유니세프

유니세프 설립이념 이미지

어린이가 살기좋은 세상은
모두가 살기좋은 세상입니다

MORE

유니세프한국위원회

유니세프 역사 이미지

유니세프한국위원회는 한국에서 유니세프를 대표합니다.

MORE

후원자 참여

후원자 참여 이미지

유니세프 후원자님과
함께하는 다양한 활동

MORE

착한상품

착한상품 이미지

지구촌 어린이들에게 희망이
전해지는 착한상품

MORE

자원봉사

자원봉사 이미지

세계 어린이를 위해 활동하는 다양한 유니세프 자원봉사

MORE

뉴스

공지사항

유니세프의 도움으로 학교로 돌아오고 있는 어린이들

2010.11.08

UNICEF provides back to school support in Haiti

* 시간: 02 min 51 secs
* 촬영도시: Port-au-prince
* 촬영국가: Haiti
* 촬영일자: 04 Oct 2010


IT'S MORNING AT THE PRIMATURE REFUGEE CAMP IN PORT AU PRINCE, AND FOR THE THOUSANDS OF RESIDENTS THE DAILY ROUTINE BEGINS AS IT HAS EVERY DAY SINCE LAST JANUARY'S EARTHQUAKE BUT FOR SIX-YEAR-OLD JUDELINE AND HER COUSIN ISMERIDA TODAY MARKS AN IMPORTANT NEW START – THEY ARE GOING TO SCHOOL FOR THE FIRST TIME.


Francoise Gruloos Ackermans UNICEF Haiti Representative :
This is the hope for tomorrow and for the country. We all know that we have to have children in the school this is the future of the country and I am very happy because all the donors and partners bilateral, multilateral we are all together in this battle, because this is a real battle.


UNICEF TOGETHER WITH HAITI'S MINISTRY OF EDUCATION MARKED THE RETURN TO SCHOOL AT THE REOPENING OF ECOLE CELIE LILAVOIS. THE SCHOOL BUILDINGS HAD BEEN DESTROYED IN THE QUAKE AND UNICEF HAS JUST COMPLETED THE CONSTRUCTION OF FOUR NEW SEMI-PERMANENT CLASSROOMS.


Joel Desrosiers Jean-Pierre Haitian Minister of Education (French):
This 4th of October is officially designated as the back to school day, back to school for those who have already been to school but the objective of the government, the objective of the state this year is not only to bring back to school those who had already been to school, it is to bring all children to school. All our children have to go to school MANY HAITIAN CHILDREN DO NOT GO SCHOOL BECAUSE OF ECONOMIC HARDSHIP… WHICH IS WHY THE OPENING OF THIS SCHOOL YEAR WAS MARKED WITH A TWIST TO THE USUAL BACK TO SCHOOL CAMPAIGN


Francoise Gruloos Ackermans UNICEF Haiti Representative:
This time this is the go to school it is a movement. To have not only the children that were going to school before but also the children that never attended school before. So this is the difference between « Back to School » and « Go to School. »


GETTING CHILDREN INTO THE CLASSROOM IS MORE THAN JUST ABOUT EDUCATION HERE.


Henriette Moisset, Headmistress Ecole Celie Lilavois (French):
"Some of the children have lost their parents, until now there are some parents buried under the rubble and their children come to school, they are traumatized, really, but in school we try to give them hope, to talk to them and to put them in an environment that helps them cope with that burden. It is really hard for these children."


PROVIDING A SAFE AND NURTURING EDICATIONAL ENVIRONMENT IS A PRIORITY. TODAY THE GOVERNMENT IS PROVIDING MEALS FOR ALL STUDENTS AT THIS SCHOOL AND UNICEF IS PROVIDING THEM WITH SCHOOL KITS… PART OF THE OF 720,000 SCHOOL KITS, AND 15,000 TEACHER KITS THAT WILL BE DISTRIBUTED BY UNICEF TO ALMOST 2,000 SCHOOLS ALL CROSS HAITI BY THE END OF YEAR.

후원하기